Portugees als dagelijkse taal
Het Portugees is de taal die je overal in Brazilië hoort. Van de grote steden tot kleine dorpen, mensen spreken er deze taal met elkaar. Ongeveer 98 procent van de bevolking gebruikt Portugees elke dag, thuis en op het werk. Het Portugees in Brazilië is niet precies hetzelfde als in Portugal. Het accent, sommige woorden en de uitspraak zijn anders. Toch kunnen mensen uit beide landen elkaar meestal goed verstaan. Op school leren kinderen lezen en schrijven in het Portugees. De overheid gebruikt het Portugees in alle officiële papieren en bij wetten. Straatnaamborden, nieuws op televisie en boeken zijn ook in deze taal. Daardoor is Portugees niet weg te denken uit het dagelijkse leven in het land.
Waarom juist Portugees dominant is geworden
De reden dat ze Portugees spreken in plaats van Spaans, komt door het verleden. In de zestiende eeuw kwamen Portugese ontdekkingsreizigers naar het gebied dat nu Brazilië heet. Portugal nam het in bezit en maakte er een kolonie van. De mensen uit Portugal spraken hun eigen taal. Zij leerden de inwoners en de latere bewoners Portugees praten. Andere Europese groepen, zoals Spanjaarden en Italianen, zijn in kleinere aantallen gekomen. Zij hebben wel hun eigen taal meegenomen, maar die zijn nooit zo groot geworden als het Portugees. Toen Brazilië later een onafhankelijk land werd, is Portugees de officiële taal gebleven. Dankzij deze geschiedenis spreken alle generaties nu nog steeds Portugees.
Talen van minderheden en immigranten
Naast Portugees praten sommige mensen in Brazilië nog andere talen thuis. In sommige gemeenten hoor je Duits, Italiaans of Japans. Deze talen zijn meegenomen door mensen die ooit naar Brazilië zijn verhuisd. Vooral in het zuiden wonen groepen die Duits of Italiaans spreken. In sommige dorpen geven ouders deze taal nog steeds aan hun kinderen door. Dat gebeurt meestal naast het Portugees. De meeste Braziliaanse kinderen groeien dus op met twee talen. Met familie praten ze soms in de thuistaal. Op school, in winkels en bij de dokter gebruiken ze Portugees. Buitenlandse talen zijn geen officiële talen van het land, maar ze zijn een herkenbaar onderdeel van sommige dorpen en wijken.
De rol van inheemse talen in het moderne Brazilië
Voordat Portugees kwam, hadden de oorspronkelijke bevolkingsgroepen hun eigen talen. Tegenwoordig zijn er nog meer dan 200 inheemse talen in Brazilië. Deze worden vooral gesproken in het Amazonegebied en andere natuurgebieden. Inheemse talen worden vaak binnen families en kleine gemeenschappen gebruikt. Toch verdwijnen sommige van deze talen, omdat er steeds minder sprekers zijn. De overheid probeert op sommige plekken de talen te bewaren. Er zijn scholen waar kinderen les krijgen in hun eigen inheemse taal samen met Portugees. Hierdoor blijft een deel van de oude cultuur leven, ook al is Portugees overal het meest aanwezig.
Meest gestelde vragen over welke taal spreken ze in Brazilië
- Is Portugees in Brazilië hetzelfde als Portugees in Portugal?
Het Portugees dat in Brazilië wordt gesproken lijkt op dat van Portugal, maar er zijn verschillen in uitspraak, woordgebruik en soms in spelling. Toch kunnen mensen uit beide landen elkaar meestal goed verstaan.
- Wordt Spaans veel gesproken in Brazilië?
De meeste mensen in Brazilië spreken geen Spaans als moedertaal. In het onderwijs leren sommige leerlingen Spaans als vreemde taal, maar het is lang niet zo wijdverspreid als Portugees.
- Zijn er plekken waar een andere taal dan Portugees officieel is?
Portugees is de enige officiële taal van het hele land. In enkele gemeenten wordt daarnaast veel Duits, Italiaans of een andere taal gesproken, maar deze zijn niet officieel erkend door de overheid.
- Kun je in grote steden Engels spreken of verstaan worden?
In toeristische delen van grote steden spreken sommige mensen Engels, zoals op vliegvelden, in hotels of bij attracties. Toch spreekt het grootste deel van de bevolking geen vloeiend Engels.
- Hoeveel verschillende talen zijn er in totaal in Brazilië?
In Brazilië bestaan naar schatting ruim 200 inheemse talen, naast Portugees en een aantal immigrantentalen zoals Duits en Italiaans. Toch blijft Portugees de taal die bijna iedereen gebruikt.